SharePoint Tools in Work IQ let Copilot Chat and connected agents read and create SharePoint content, with user permissions and admin controls.