Microsoft 365 teams should start with the business problem, then choose an agent or simpler tool that fits its value and complexity.