Microsoft Copilot Studio guide: avoid overengineering, test beyond pane, shorten agent prompts, use clear tool names