Azure Cosmos DB Agent Kit enforces best practices, prevents partition key leaks, optimizes queries and SDK usage