Where do you add that new column in any analytics tool?

You need to add a new column in Power BI - or any business analytics tool. Where do you add the column? Is there a cost to that? Matthew Roche explains his thoughts on his maxim that has everyone talking!