A lot's gone on with the Microsoft cloud since I first published the Periodic Table of Office 365 in 2017. Back then, I was aiming to help explain what the common apps in the ecosystem do for consulting customers.
There were various infographics—especially wheels—covering the apps, but nothing really grouped items by related feature sets. Fast forward to later that year, where my now-business partner built an entire platform to host an interactive version.
https://www.jumpto365.com/blog/periodic-table-of-microsoft-365-2022-edition